前阵子，同事发感慨，勾起了我的文虫。实在心痒痒－－好久没有动笔了～
正巧这些日子听王菲的暧昧，如痴如醉～尤其是那种暧昧的感觉，林夕刻画得太到位了，那种似苦非甜的痛，若即若离的美，象一幅氤氲的油画增一分则色调沉重，减一分则晦暗失色。佩服林夕，一支生花笔，一切席位的心里感受在他的笔下拿捏精准，字句点睛。相比之下，姚若龙虽也为大师，填写的中文国语版暧昧似乎就欠点什么--什么，什么，到底是什么呢？
咱也按照暧昧的原曲填了首粤语的歌词，好像挺拗口～哈哈，粤语嘛～希望懂粤语的朋友看到了，一定帮我好好琢磨琢磨，练就地道的粤语歌词耶～
很喜欢其中的几句“你的温柔忽现似流星 未及一见却无端怀念”“仰望你飘飘在身边 灰的天亦感觉灿烂 待我伸手触不到云端 知是幻想借你来取暖”“真心要沉淀 假也无眷恋”“梦也醒 却宁愿催眠 不知 不觉 早习惯 孤单”。
除了粤语因素，“若然”应该可以属于较成熟的作品了～
若然
（粤语）
(2004)
寒夜里雪飞舞的天
童话中浪漫在上演
眼光匆匆的擦肩
已饱足苍白的时间
你的温柔忽现似流星
未及一见却无端怀念
la......la......
红日偏浮沉地平线
冷雨徘徊天地之间
仰望你飘飘在身边
灰的天亦感觉灿烂
待我伸手触不到云端
知是幻想借你来取暖
若然趁时光兜兜又转转
再一看你暧昧的眼
似凝望 又似在表演
真心要沉淀 假也无眷恋
若然早已知誓言全推翻
寻不出我半点心酸
梦也醒 却宁愿催眠
不知 不觉 早习惯 孤单
Comments