看了十几天的世界杯，从对足球一无所知到如今成为“橙色军团”的Fans，已算得上是长足进步了。昨晚，为看荷兰与阿根廷之战，三点准时爬起来坐在电脑前－－精神可嘉，不知是否代表新一岁新气象？
早就发现荷兰队 n 多名字中带“范”的，什么范·佩西，范·德法特，范·尼（……），范·德萨等等，还有偶像范·巴斯腾。查看范巴斯腾的资料，才知，其全名为Marco Van Basten，那么这个“Van”到底起到什么作用？难道一如中国的“岳家军”，或者“马家河子高家庄”?
一些英文姓名汇总的网页里有这样的说法：
VAN
(荷兰)"贵族后裔"，为许多荷兰名字的姓。
“van der”在荷兰语里是姓名中表示身份的部分，跟德国人姓名中的“冯(von)”，法国人 姓名中的“d'”和“de”用于表示贵族身份是一个道理，所以van der Waals（范德瓦尔斯）中 表示他家族姓氏的部分只是“瓦尔斯”。
看了中国留荷同学会主办的《郁金香》某期关于荷兰姓氏趣谈，才知原来“范”（van）只是夹在荷兰人姓名中表示出生地的，相当于英语的“of”或“from”，意即“的”。而荷兰人的姓氏来源也的确有趣，让我想到了另一个“大×”民族，什么山下，渡边，小泉，田中……等等。
节选自 荷兰姓氏趣谈
大体说来，荷兰的姓氏可归纳为：职业、居住地、本人特征、父名及其他共五
类。当时人们的教育程度普遍不高，加上对姓氏这新鲜事也不那么严肃，于是在选
择什么作姓时颇有随手拈来，或触景生情的味道。以职业为姓的很多，比如：Ｂａｋｋｅｒ—面包师，ｄｅ Ｂｏｅｒ—农民，
Ｓｃｈｏｅｎｍａｋｅｒ—鞋匠，Ｈｏｅｄｅｍａｋｅｒ—制帽人，Ｖｉｓｓｅｒ
—渔民，Ｖａｎ ｄｅｒ Ｋｕｉｐ—篾匠，Ｖａｎ Ｂｒｕｉｅｒ—酿酒师，Ｂ
ｏｓｍａｎ—伐木工，等等。因为在荷兰当时工业不发达，制作面包大概是很大的
行业，每个村镇都有面包房，所以当你翻电话号码本时，就会看到Ｂａｋｋｅｒ是
一个大姓。笔者的一位同事姓Ｔｅｍｐｅｌｍｅｎ，这是一个有来历的姓。在当时
荷兰没有宗教自由，传教是地下活动，地点往往选在某位传教人家里，作东的人就
称为Ｔｅｍｐｅｌｍｅｎ，后来人们把它用来作为姓氏。以居住地以及居住地的地理状况作姓也是很普遍的。来自Ｗｅｅｒｔ的人就姓
ｖａｎ Ｗｅｅｒｔ（ｖａｎ为从那里来的意思）；来自Ｒｏｓｍａｌｅｎ的人就
姓ｖａｎ Ｒｏｓｍａｌｅｎ；住在小溪边的人姓Ｂｅｅｋ（小溪）；住在堤坝边
的姓ｖａｎ Ｄａｍ（坝）或ｖａｎ Ｄｉｊｋ（堤）；住在某角落的人就姓ｖａ
ｎ Ｈｏｅｋ（角落）；在小山坡居住的姓 ｖａｎ ｄｅｒ Ｂｅｒｇ（小山包
）。荷兰最大的姓氏是 ｄｅ Ｖｒｉｅｓ。Ｖｒｉｅｓｌａｎｄ（现称Ｆｒｉｅ
ｓｌａｎｄ）号称为荷兰的少数民族地区，那里有完全不同于荷兰语的语言，那里
出来的人都以是Ｖｒｉｅｓｉａｎ（福利士兰人）为自豪，无怪乎那时那么多的人
取ｄｅ Ｖｒｉｅｓ为姓。
其实无论“范”（VAN）是贵族还是平民的标志，都不重要，即便300年前，荷兰连姓氏都没有，她也在中国禁海毁船闭关锁国之时一度称霸海上。英雄不问出处，我认为，“范家军”值得欣赏的是斗志－－那绿茵场上一团团的橙色，奔腾、跳跃、像一阵风，如一团火，给人以年轻的、温暖的、激情的、沸腾的心跳～
我的橙色军团－－我的“范”家军，加油！
Comments