传说在那天上，在天际的深处，有座美丽雷泊地，隐隐的飘浮云中央……返程时的视野很好，没有被机翅挡住视线，厚实的云海被误认为是海上之仙山了，直到那抹背景的蓝艰难的探出身来，原来顷刻间已身在云霄中，不禁遥想七重天有这么高吗？住在天空之城就是这般感觉吧～
宫崎骏和久石让的合作堪称一绝，他们合作过的作品有︰《风之谷》(1984)、《天空之城》(1986)、《龙猫》(1988)、《魔女宅急便》(1991)、《红猪》(1992),《幽灵公主》(1997),《千与千寻》(2001)等等。在《天空之城》中久石将音乐与画面完美结合，尤其是片中许多爱尔兰民谣元素的运用成为音乐的最大亮点。电影音乐以电声、合成器为主，加上圆号、钢琴小品等等配合，主题曲《君をのせこ》(Carrying You)由井上杏美演唱。另外，据说还有杉并儿童合唱团的版本，将电影中漂渺与悲哀感表现得更为丝丝入扣。这种云端的感觉有别于菲的《云端》中的理想主义浪漫，也有别于A Walk In The Clouds中起伏的情感，它更清澈、更具穿透力，仿佛来自天上，那个叫作云的故乡的地方……同赏。
君をのせて
宫崎骏 作词
久石让 作曲
あの地平线 辉くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が なつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあでかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かぱんにつめこんで
父さんが残した 热い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
辉く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
父さんが残した 热い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
辉く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
中文译词：
传说在那天上
在天际的深处
有座美丽雷泊地
隐隐的飘浮云中央
仍未揭露它真相
又未找到它方向
愿能有日向天空飞去
找出那探访路向
探访天际的家乡
云是我家乡
寻觅快乐温馨的爱巢
心中的理想
在天空中有座城
有小野花飘香
在天空中有座城
鸟声似歌柔扬
凝视我望向天上
在心里轻轻唱
朦胧我像听到了
家乡的鸟儿在和唱
谁愿意伴我一路尽力找到它方向
愿望能有日向天空飞去
找到我理想路向
久石让是日本天王级配乐家，四岁便与铃木慎一学习小提琴，1969年久石让进入国立音乐大学作曲科，此久石让具有深厚的学院派作曲训练。久石让除了电影配乐外，还写了不少十几岁到二十岁朋友不容易接受的现代作品，他的现代音乐观念受到菲利浦'葛拉斯（Philips Glass）、史提夫'莱奇（Steve Reich）、史托克豪森、约翰'凯吉（John Cage）等人，以及日本近代作曲家武满彻、三善晃的影响。 1981久石让推出第一张专辑《Information》，确定了自己的音乐风格，之后更为「风之谷」、「W的悲剧」（夏树静子推理小说改编）、「两个人」等影片配乐，此后他的配乐大受欢迎，几乎日本知名卖座电影都找他担任配乐。邀约不断的久石让自称三天可以写出七十首作品，有着旺盛的创作力。
Comments