采莲词
张潮
朝出沙头日正红，晚来云起半江中。
赖逢邻女曾相识，并著莲舟不畏风。
采莲曲
李白
若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
两首诗中，张潮的《采莲词》着重描述连舟抗风，简单易懂。李白的诗则需要提出几点注意的地方。
1.若耶（ye平）溪，溪名。汉典解释为"出浙江省绍兴市若耶山北流入运河。相传为西施浣纱之所"，因此也有人称之为"浣纱溪"。其实有人考证，"西施浣纱的地方"在越国诸暨县南五里苎罗山下浣江边（即浦阳江畔），现遗有浣纱石，相传"浣纱"字为王羲之所书，十多年前笔者两次去过浣纱亭与浣纱石。而"若耶溪"在绍兴城南约15公里处，全长二十余公里（即现在的平水江）。西施从第一故乡浣纱江畔的苎（zhu切）罗村来到了第二故乡绍兴，"学服三年"。宫室在绍兴东郊，"习于土城"，即现在绍兴绍兴钢铁厂内，古称"美人宫"，亦名"土城"。春秋战国遗存，并有文物出土。相传西施常去若耶溪采莲，与历史上的记载完全相符。即"若耶溪"是西施采莲之地，而非"西施浣纱的地方"。
2.游冶郎，其一为野游少年，令一则是风流少年之意。
3.紫骝，古代骏马名。
4.踟蹰，音chíchú，表徘徊;心中犹疑,要走不走的样子。可作"蹰踌""蹰躇"或"蹰踟""踌蹰"，意思是相同的。
另外，有一妙处不知看官是否发现。而本人在背此诗时，初总觉得哪里不顺，仔细一想才发觉是韵脚的问题。前四句压 v ， 后四句则换为 ang ，其实是一阴（女）一阳，配合诗中前后分别描述曼妙采莲女和风流游冶郎，真是绝妙之极。
Comments